ウィルチア大学の学生とスタッフが2025年ホットハッチ選手権で優勝し,講師のサム・ウィリアムズがタイトルを獲得した.
Wiltshire College students and staff won the 2025 Hot Hatch championship, with lecturer Sam Williams claiming the title.
ウィルチア大学の学生とスタッフは,キャッスル・コンブ・サーキットで2025年ホット・ハッチ選手権で優勝し,講師で元学生のサム・ウィリアムズがタイトルを獲得した.
Wiltshire College students and staff won the 2025 Hot Hatch championship at Castle Combe Circuit, with lecturer and former student Sam Williams claiming the title.
自動車工学部の学生が2台の競走車の建設と整備を実施し,技術者の指導により,その勝利は手作業の一年を経た.
The victory followed a year of hands-on work by motorsport engineering students building and maintaining two race cars under faculty and technician guidance.
このプログラムはオックスフォード・ブルックス大学と提携しており,自動車の動力、データ分析、現実世界の問題を解決するためのトラックサイドトレーニングを提供している.
The program, a partnership with Oxford Brookes University, offers trackside training in vehicle dynamics, data analysis, and real-world problem-solving.
若い生徒たちは,最終競走週末を観察し,ハイレベル競走に着手した.
Younger students observed the final race weekend, gaining exposure to high-level competition.
2016年に大学を卒業したウィリアムズは,勝利は予期せぬものだが,チームにとって大きな成果を生ずるものであると語った.
Williams, who started at the college in 2016, called the win unexpected but deeply rewarding for the team.