野生動物写真家のジェイコブ・コックルさんは、撮影中に渦巻き事故で亡くなり、一部がビデオに収められた。 Wildlife photographer Jacob Cockle died in a whirlpool accident during a shoot, captured partially on video.

野生生物の写真家ジェイコブ・コックルは 撮影中に馬のマスクを身に着けていた時に 危険な渦の近くで悲劇的な事故で亡くなりました Wildlife photographer Jacob Cockle died in a tragic accident near a dangerous whirlpool while wearing a horse mask during a shoot. 映像に収められた彼の最後の瞬間は 強力な流れを回って 引きずり下ろされる前に映っています His final moments, partially captured on footage, show him circling the powerful current before being pulled under. 故妹からのメッセージが,以前から彼の危険な仕事の習慣について懸念を表明し,この事件に憂慮すべき要素を加えていた. A message from his late sister had previously expressed concerns about his risky work habits, adding a haunting element to the incident. 当局 は 調査 を 行なっ て い ます が , 死亡 の 公式 な 原因 は 何 も 発表 さ れ て い ませ ん。 Authorities are investigating, but no official cause of death has been released. 状況の全容は調査中のままで,映像は公開されていない. The full circumstances remain under review, and the footage has not been made public. 野生生物写真の 没入的なアプローチで知られる コックルは この分野において 期待できる才能があると広く考えられていた Cockle, known for his immersive approach to wildlife photography, was widely regarded as a promising talent in the field.