ウォール街は、金利と成長への懸念が続く中、銀行株の緩やかな反発に後押しされ、朝の下落の後、安定した。 Wall Street stabilized after a morning drop, boosted by a modest rebound in banking stocks amid ongoing rate and growth concerns.

ウォール街は木曜日に急激な朝の下落の後,回復の兆しを見せ,主要指数は安定し,銀行株は以前の損失の後,いくつかの地盤を取り戻した. Wall Street showed signs of recovery Thursday after a sharp morning decline, with major indices stabilizing as banking stocks regained some ground following earlier losses. この上昇は金融セクター株の反発によって推進されたが、上昇幅は控えめだった。 The rally was driven by a rebound in financial sector shares, though gains were modest. 投資 家 たち は , 金利 の 政策 や 経済 成長 に つい て 絶え ず 懸念 さ れ て いる 中 で も 警戒 を 怠ら ない よう に し まし た が , 市場 は さらに 下落 する こと を 避け まし た。 Investors remained cautious amid ongoing concerns about interest rate policy and economic growth, but the market avoided further downturns.