ヴィエナ・インシュアランスは,ドイツのニュアンベルガーを買収するために,138億ユーロを提案し, 主要株主から支持を得ています.
Vienna Insurance offers €1.38B to acquire Germany’s Nuernberger, backed by major shareholders.
ウィーン・インシュアランス・グループは,ドイツのヌーアンベルガー・パーチルファング・AGの買収に13億8000万ドル (約16億6000万ドル) を提供し,1株当たり120ユーロ,15%のプレミアムを提案した.
Vienna Insurance Group has offered €1.38 billion ($1.61 billion) to acquire Germany’s Nuernberger Beteiligungs AG, proposing 120 euros per share, a 15% premium.
この契約は,出資者7人による活動家からの圧力を受け,事業の64.4%を保有しているミュンヘン・レとスイス・レを含め,主要な株主から支持を得ています.
The deal follows activist pressure from investor 7Square and has gained support from major shareholders, including Munich Re and Swiss Re, who hold 64.4% of the company.
Nuernberg の 株式 は , VG が 独占 的 な 勤勉 さ を 示し 始め て 以来 , ほぼ 2 倍 に なり まし た。
Nuernberger’s shares have nearly doubled since VIG began exclusive due diligence.
規制当局と株主の承認を待たれているこの買収は,ニュアンベルゲーの生命保険および財産・事故保険部門の継続的な闘争の中で,VIGのドイツでの存在と製品提供を強化することを目的としています.
The acquisition, pending regulatory and shareholder approvals, aims to strengthen VIG’s German presence and product offerings amid ongoing struggles in Nuernberger’s life and property-casualty divisions.