ベネズエラは3年間の電力移行を提案し,米国はマドゥロの支配を非合法と称し,それを拒絶した。
Venezuela proposed a three-year power transition; U.S. rejected it, calling Maduro’s rule illegitimate.
ベネズエラは,ニコラス・マドゥロ大統領の3年計画を提案し,再選を求めることなく2031年までその任期を満了させるデリス・ロドリゲス副社長に権力を移転させたと伝えられている.
Venezuela reportedly proposed a three-year plan for President Nicolás Maduro to step down, transferring power to Vice President Delcy Rodríguez, who would complete his term until 2031 without seeking re-election.
ホワイトハウスは提案を拒絶し マドゥロ政権を不法だとし 麻薬テロ政権を 率いていると非難した.
The White House rejected the proposal, calling Maduro’s government illegitimate and accusing him of leading a narco-terrorist regime.
この計画は米軍の圧力の中で明らかにされ、麻薬密輸船による攻撃やイージス破壊兵器の配備などを含め、一方トランプ大統領は心理戦戦略の一部としてCIAの活動が国内に隠されていることを確認した。
The plan surfaced amid U.S. military pressure, including strikes on suspected drug-smuggling vessels and the deployment of Aegis destroyers, while President Trump confirmed covert CIA operations in the country as part of a psychological warfare strategy.
マドロ と ロドリゲス は その 計画 を 偽り の もの , 虚偽 の もの と し て 却下 し まし た。
Maduro and Rodríguez dismissed the plan as false and disinformation.