カリブ海諸国の米軍司令官は,個人的理由により早期退職しているが,まだ後継の氏名がつけられていない.
U.S. military commander for the Caribbean is retiring early for personal reasons, with no successor named yet.
防衛当局者によると カリブ海における米軍司令官は わずか1年後に引退する. 4年間の任期を終えた途端に, 予期せぬ早期退任を宣言した.
The U.S. military commander for the Caribbean is retiring after just one year in the role, according to defense officials, marking an unexpected early exit from a four-year term.
ラテンアメリカ、カリブ海、太平洋の各地を監督する米国南部司令部を率いる司令官は,舞台に係る個人的理由により辞任した.
The commander, who led U.S. Southern Command overseeing Latin America, the Caribbean, and parts of the Atlantic and Pacific, stepped down for personal reasons unrelated to performance.
ペンタゴンはまだ後継者を 任命していない 暫定的な指導者は 地域での進行中の作戦を 管理する 麻薬対策の取り組み 災害対応 地域安全保障
The Pentagon has not yet named a successor, and interim leadership will manage ongoing operations in the region, which include counternarcotics efforts, disaster response, and regional security.
移行は、米国が西半球における安全と協力に戦略的焦点を合わせつつ進行中である。
The transition is underway as the U.S. maintains its strategic focus on maritime security and cooperation across the Western Hemisphere.