米国政府の閉鎖は3週目に突入し、民主党が共和党の要求に反対し、トランプ大統領が労働者を解雇すると脅迫し、毎日150億ドルの費用がかかるため、解決は見られない。
A U.S. government shutdown enters its third week, with no resolution as Democrats oppose Republican demands and Trump’s threats to fire workers, costing $15 billion daily.
政府の閉鎖は3週目となり 民主党は共和党の要求と トランプの連邦職員解雇の脅迫を拒絶し 医療保険補助金とメディケイドの削減を理由に 決議案が提出されていない.
The U.S. government shutdown enters its third week with no resolution, as Democrats reject Republican demands and Trump’s threats to fire federal workers, citing concerns over health insurance subsidies and Medicaid cuts.
カリフォルニア 州 の 連邦 判事 は 一時 的 に 発砲 を 阻止 し , 民主 的 な 法律 上 の 挑戦 を 支持 し まし た。
A federal judge in California temporarily blocked the firings, supporting Democratic legal challenges.
国境警備と支出を中心としたこの対立は,経済に毎日推定150億ドルもの損失をもたらし, 機関が能力の低下と公共サービスに負担をかけています.
The standoff, centered on border security and spending, has cost the economy an estimated $15 billion daily, with agencies operating at reduced capacity and public services strained.
両党も固執し 史上最長の 閉鎖の可能性を高めています
Both parties remain entrenched, raising the possibility of one of the longest shutdowns in U.S. history.