先週,米国の原油備蓄は350万バレル増加し, 3週連続で予想を上回った. U.S. crude oil inventories increased by 3.5 million barrels last week, surpassing expectations for the third straight week.

エネルギー情報局によると,米国の原油製造業者は,先週350万バレルも上昇し,アナリストの期待を超え,週3回連続の増加を表明した. U.S. crude oil inventories rose by 3.5 million barrels last week, according to the Energy Information Administration, exceeding analysts' expectations and marking the third consecutive weekly increase. 需要 は 比較 的 安定 し て い た の に 対し , 製油 所 の 入力 や 輸入 は 増加 の 一途 を たどっ て い まし た。 The rise was driven by higher refinery inputs and imports, while demand remained relatively stable. この データ は , 世界 的 な 供給 の 調整 と 市場 の 動向 の 変化 の 中 で , 貯蔵 量 が 増大 し て いる こと を 反映 し て い ます。 The data reflects growing stockpiles amid ongoing global supply adjustments and shifting market dynamics.