イギリスは,住宅所有者に対し,気候変動による洪水と闘うために5つの水力発電所を植林するよう勧告している.
UK urges homeowners to plant five flood-resistant plants to combat climate-driven flooding.
英国の住宅所有者は、気候による異常気象による洪水リスクを軽減するために、洪水に強い5種(川白樺、ハナミズキ、メイスゲ、イエローフラッグアイリス、レッドビストルト)を植えることが求められている。
UK homeowners are urged to plant five flood-resilient species—river birch, dogwood, mace sedge, yellow flag iris, and red bistort—to reduce flood risks from climate-driven extreme weather.
植物は水を吸収し,流れを遅らせ,自然にスポンジのように作用して侵食を防ぐ能力があるため,Defraは推奨しています.
Defra recommends the plants for their ability to absorb water, slow runoff, and prevent erosion, acting as natural sponges.
このアドバイスは,洪水対策ウィークの一部であり,洪水リスクの確認や警告の登録,非常事態計画の実施などの他の措置を組み合わせることに重点を置いている.
The advice, part of Flood Action Week, emphasizes combining planting with other steps like checking flood risk, signing up for warnings, and creating emergency plans.
洪水大臣エマ・ハーヴェイは,冬の嵐を前にして家庭や地域の回復力を高めるためのシンプルな行動を促している.
Floods Minister Emma Hardy encourages simple actions to boost home and community resilience ahead of winter storms.