英国は、安全な、簡単に利益を得るために、一つのログイン経由でデジタルのベテランカードを発射します。 The UK launches a digital veteran card via One Login for secure, easy access to benefits.

イギリス政府は「ワンログインアプリ」に収録された自主的デジタルベテランカードを発売しており,ベテランの利用者に対する給付やサービスを容易に支援している. The UK government is launching a voluntary digital veteran card, stored in the One Login app, to help veterans access benefits and services more easily. このカードは,政府の発足した最初のデジタル認証で,暗号化とバイオメトリック検証を用おり,データは中央データベースから、セキュリティの強化のために分離されている. The card, the first government-issued digital credential, uses encryption and biometric verification, with data kept separate from a central database to enhance security. 当局は,デジタルID機能の確保を目的としており,労働者に要求されるデジタルIDの実施に関する試験を行わずに,プライバシーに関する国民の懸念に対処することを目的としているとしている. Officials say it aims to demonstrate secure digital ID functionality and address public concerns about privacy, without being a test for Labour’s proposed mandatory digital ID system for workers. この展開は約 300,000 万人の退役軍人を対象としており、デジタル運転免許証などの将来のデジタル サービスに情報を提供する可能性があります。 The rollout targets around 300,000 veterans and could inform future digital services like digital driving licenses.