イギリスは米国との契約により人質が解放された後、ガザの2年間の監視任務を終えた。 UK ends two-year Gaza surveillance mission after hostages released under US deal.

イギリスはガザに対する2年間の監視任務を終えた。 10月10日、米国の不正取引で、ハマス・ヘルドの人質が釈放された後の最終飛行を終えた。 The UK has ended its two-year surveillance mission over Gaza, with the final flight on October 10, following the release of remaining Hamas-held hostages under a US-brokered agreement. 2023年12月初めに発足した非武装のロイヤル・空軍飛行は、人質のみに焦点をあて、イスラエルとの救助関連情報のみを共有した。 The unarmed Royal Air Force flights, which began in December 2023, were focused solely on locating hostages and shared only rescue-related intelligence with Israel, according to the Ministry of Defence. 防衛 長官 ジョン ・ ヒーリー は , 人質 の 帰国 を 確保 し , 援助 を 回復 さ せる この 任務 を 称賛 し , それ を 平和 へ の 一歩 と 呼び まし た。 Defence Secretary John Healey praised the mission’s role in securing the hostages’ return and restoring aid, calling it a step toward peace. プロ・パレスビアン団体は,潜在的な軍事的諜報利用に関する懸念を提起したが,イギリスは厳格な統制を維持し,戦闘の関与を否定した. While pro-Palestinian groups raised concerns about potential military use of intelligence, the UK maintained strict controls and denied any combat involvement.