イギリスに拠点を置く医師のアイルランド医師の登録は,アイルランドでの実業をしなかったにもかかわらず,児童虐待の容疑で停職になった.
A UK-based doctor’s Irish medical registration was suspended over child abuse charges, despite never practicing in Ireland.
アイルランドの医学会に登録されたイギリスの医師は,アイルランドの高等医学会に登録されたが,アイルランドで薬品の販売を行わなかったにもかかわらず,イギリスで極度の児童性画像の所持及び作成を請求された後,アイルランドの高等裁判所で登記を停止させた.
A UK-resident doctor registered with Ireland’s Medical Council had his registration suspended by Ireland’s High Court after being charged in the UK with possessing and creating extreme child sexual images, despite never practising medicine in Ireland.
裁判所は、公共の安全と疑惑の重大さを理由に評議会の要請を支持し、医師が警察の調査中に2024年の登録フォームで犯罪捜査を虚偽に否定したと指摘した。
The court upheld the council’s request, citing public safety and the seriousness of the allegations, noting the doctor falsely denied criminal investigations on his 2024 registration form while under police inquiry.
停職処分は裁判の保留であり,罪の意識を示唆するものではない.
The suspension is pending trial and does not imply guilt.