エクアドル の 沿岸 に ある 二つ の 橋 は 犯罪 グループ に よっ て 爆破 さ れ まし た。 Two coastal bridges in Ecuador were bombed by criminal groups, likely in retaliation for a military raid, following a car bomb in Guayaquil.

エクアドル の 海岸 に 架かる 二つ の 橋 は 爆発 に よっ て 被害 を 受け まし た。 Two bridges on Ecuador’s coast were damaged by explosions, with officials attributing the attacks to criminal groups seeking to disrupt transportation, likely in retaliation for a military operation against illegal miners. グアヤキル の 自動 車 爆弾 が 爆発 し , 1 人 が 死亡 し て 数 人 が 負傷 し , 2 番 目 の 装置 が 作動 し なく なり まし た。 The blasts followed a car bomb in Guayaquil that killed one and injured several, and a second device was neutralized. 橋の襲撃で負傷は届かず,逮捕は行われていない. No injuries were reported from the bridge attacks, and no arrests have been made. こう し た 暴力 行為 は , ディーゼル 亜鉛 の 削減 や 組織 犯罪 に 関連 し た 不 安定 な 状態 を めぐっ て , 先住 民 の グループ が 抗議 の 声 を 上げ て い ます。 The violence comes amid protests by Indigenous groups over diesel subsidy cuts and ongoing instability linked to organized crime.