2人のカリフォルニアの不動産経営者が 詐欺で起訴されました ホームリースの資金の 濫用で ホームレスと戦うために
Two California real estate executives charged with fraud for misusing Project Homekey funds meant to fight homelessness.
司法省は2人のカリフォルニアの不動産経営者を 詐欺で起訴しました ホームレス対策の資金に プロジェクトホームキーが関与しています
The U.S. Department of Justice has charged two California real estate executives with fraud involving Project Homekey funds meant to combat homelessness.
44歳のスティーブン・テイラーは 偽の銀行口座明細書を使って シェヴィオートヒルズの不動産を 1120万ドルの値段で購入し 2730万ドルの値段で 州資金を使って 非営利団体に再販売したことで 複数の罪に問われています
Steven Taylor, 44, faces multiple counts for using fake bank statements to buy a Cheviot Hills property for $11.2 million and reselling it for $27.3 million to a nonprofit using state funds, allegedly concealing a double-escrow deal.
シャングリ・ラ・インダストリーズの元財務責任者 コディ・ホームズは 2590万ドルを 資金提供に利用し 個人的な贅沢品に 資金を提供するために 偽の財務記録を提出したとして逮捕されました
Cody Holmes, 31, former CFO of Shangri-La Industries, was arrested for allegedly submitting false financial records to secure $25.9 million in grants, diverting funds to personal luxury expenses.
どちら の 場合 も , 検察 官 が 攻撃 的 な 執行 を 誓い , 税金 の 誤用 に 関する 広範 な 調査 の 一環 です。
Both cases are part of a broader investigation into misuse of taxpayer dollars, with prosecutors vowing aggressive enforcement.