トランス・マウンテンは、ブリティッシュコロンビア州フレーザーバレーでの暴風雨被害後の環境違反で29万2,000ドルの罰金を科した。
Trans Mountain fined $292,000 for environmental violations after storm damage in B.C.’s Fraser Valley.
トランスマウンテンは2024年1月のフレイザーバレーでの暴風雨の後に環境違反でカナダのエネルギー規制当局から29万2000ドルの罰金を科せられる.
Trans Mountain faces $292,000 in fines from Canada’s Energy Regulator for environmental violations following a January 2024 rainstorm in B.C.’s Fraser Valley.
罰則は 侵食制御の失敗,沈殿物の流れ,壊れた野生動物のフェンス,不機能のポンプ,そしてアボッツフォード近くの 100メートルの滑り落ちを明らかにした検査から生じる.
The penalties stem from inspections revealing erosion control failures, sediment runoff, broken wildlife fencing, malfunctioning pumps, and a 100-meter landslide near Abbotsford.
チリワックの溝が決壊するなど、いくつかの問題は24時間以上対処されなかった。
Some issues, including a breached ditch in Chilliwack, went unaddressed for over 24 hours.
コンメンタールは直ちに修正を命じ,根本的原因調査を行い,対応プロトコルを改善した.
The regulator ordered immediate fixes, root cause investigations, and improved response protocols.
トランス・マウンテンは30日以内に再評価を請求する.
Trans Mountain has 30 days to pay or request a review.
2024年5月(日)に完成したパイプラインの拡張は,2012年のプロポーズ以来,継続中の環境調査に直面している.
The pipeline expansion, completed in May 2024, has faced ongoing environmental scrutiny since its 2012 proposal.