スウェーデン は , 安全 を 脅かさ れ て いる 間 に 3 か月 間 の 穀物 の 供給 を 確保 する ため , 北部 の 地域 に 新しい 国家 食糧 を 供給 し て い ます。
Sweden creates new national food stockpile in northern regions to ensure 3-month grain supply amid security threats.
スウェーデンは,冷戦以来,初めて国産食糧の備蓄を確立しており,北半球における緊急穀物の保管に要する費用は4億5千5千万ポンドに上る.
Sweden is establishing its first national food stockpile since the Cold War, allocating £45 million to store emergency grain in northern regions vulnerable to supply disruptions.
この動きは広範囲にわたる「全面防衛」戦略の一部であるが,特にロシアとの緊張の中で世界的な供給網が切断され,ドローンがNATOの空域への攻撃が増加した場合においては,食糧安全確保を目指す.
The move, part of a broader "total defence" strategy, aims to ensure food security if global supply chains are cut during a crisis, particularly amid tensions with Russia and increased drone incursions into NATO airspace.
政府が優先しているのは ノルボッテンやヴァスターボッテンのような 北部の地域です 食料は南から1000マイル以上移動しなければなりません
The government prioritizes northern areas like Norrbotten and Vasterbotten, where food must travel over 1,000 miles from the south.
スウェーデンの農業委員会が管理するその備蓄は,穀物を中心とした配給で3ヶ月の人口の95%を補助する.
The stockpile, managed by the Swedish Board of Agriculture, will support up to 95% of the population for three months with grain-based rations.
この取り組みは、欧州の安全保障に関する不安が高まっていることを反映している。 EUは「家庭の壁」を検討し、市民に非常用物資を準備するよう促している。
The initiative reflects growing European concerns over security, with the EU considering a "drone wall" and urging citizens to prepare emergency supplies.