米国 ミシガン 州 フリント 市 で は , 嵐 が 洪水 と 停電 を 引き起こし , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 A storm caused flooding and power outages in Flint, Michigan, with no injuries reported.

週末 に 嵐 に 見舞わ れ た ため , ミシガン 州 フリント 市 は 激しい 雨 と 激しい 風 に 襲わ れ , 地元 の 洪水 や 幾百 人 も の 住民 の 停電 を 引き起こし まし た。 A storm over the weekend brought heavy rain and strong winds to Flint, Michigan, causing localized flooding and power outages for hundreds of residents. 国立気象局は、一部の地域で降雨量が時速2インチを超えたため、鉄砲水警報を発令した。 The National Weather Service issued a flash flood warning as rainfall rates exceeded two inches per hour in some areas. 幾つ も の 倒木 や , 破損 し た 送電 線 に 救急 隊 員 が 対応 し , 電力 会社 が 電気 を 復旧 する 作業 を 行なっ て い まし た。 Emergency crews responded to multiple downed trees and damaged power lines, with utility companies working to restore electricity. 被害 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 当局 は 住民 に , 洪水 に 見舞わ れ た 道路 を 避け , 気象 警報 に 関する 最新 の 情報 を 保つ よう 勧め まし た。 No injuries were reported, but officials urged residents to avoid flooded roads and stay updated on weather alerts.