南部に棲息するオカミは 回復の兆しがあるにもかかわらず 脅威が続いているため 絶滅の危機に瀕しています
Southern resident orcas remain endangered due to ongoing threats despite some recovery signs.
絶滅の危機に瀕しているのがブリティッシュ・コロンビア州の 南部に棲むオルカ群です 科学者たちは保護の努力にもかかわらず 総体的に減少していると報告しています
The southern resident orca population in British Columbia remains endangered, with scientists reporting an ongoing overall decline despite conservation efforts.
ある 地域 で は , 最近 の 出産 や 生息 環境 の 改善 など , 回復 の 兆し が 幾つ か あり ます が , 人口 は 依然 と し て , 獲物 の 不足 , 汚染 , 船 の 騒音 など の 脅威 に 直面 し て い ます。
While some recovery signs are present, such as recent births and improved habitat conditions in certain areas, the population continues to face threats from prey scarcity, pollution, and vessel noise.
研究者たちは,長期的生存を確保するためには,継続的な行動が必要であると強調している.
Researchers emphasize that sustained action is needed to ensure long-term survival.