2025年10月,韓国の経済は成長し,貿易の緊張や若者の失業率の高騰にかかわらず,サービスや強い輸出に就職率が高まった. South Korea’s economy grew in October 2025, with job gains in services and strong exports, despite ongoing trade tensions and high youth unemployment.

韓国の経済は,2025年10月,復興の兆しを示しており,雇用は年度31万2000ドル(平成9年度)増加し,健康,教育,サービス部門の収益は減少し続けているが,製造業及び建設業の業務は減少を続けていた. South Korea’s economy showed signs of recovery in October 2025, with employment rising by 312,000 year-on-year—its ninth straight month of growth—driven by gains in health, education, and service sectors, though manufacturing and construction jobs continued to decline. 9月に急上昇12.7%の輸出が,半導体需要の強い支援を受け,インフレは年間2.1%に達した. Exports surged 12.7% in September, aided by strong semiconductor demand, while inflation reached 2.1% annually. 政府 の 現金 配当 計画 に より , 小売 店 や 人 を もてなす 仕事 が 増え まし た。 The government’s cash handout program boosted retail and hospitality employment. 安定率2.1%の失業率にもかかわらず,若者の失業率は15.1%に上って,労働不全の拡大は7.9%に上昇した. Despite a stable 2.1% unemployment rate, youth unemployment stood at 15.1%, and broader labor underutilization rose to 7.9%. 米国との貿易の緊張が続くのは、 25% から 15 % のシリコンの削減を図るための 枠組み取引であるが、最終交渉の実施は継続している。 Ongoing trade tensions with the U.S. persist, though a framework deal reducing tariffs from 25% to 15% is under final negotiation.