イラク南部では、干ばつや川上ダムによって生じた厳しい水塩水不足が農業を荒廃させ、17万人以上の住民が避難し、国民の健康が悪化している。 Severe water salinity in southern Iraq, caused by drought and upstream dams, has devastated agriculture, displaced over 170,000, and worsened public health.

イラク南部における記録的な高水塩水質は、バスラ州における2万9千人に上る農業や畜産業の被害を報告し、農業や農作物の大量死や農作物の故障を報告している。 Record-high water salinity in southern Iraq, reaching 29,000 parts per million in Basra, is crippling agriculture and livestock, with farmers reporting mass animal deaths and crop failures. チグリス川や河川から流れ出る水は,干ばつや川上流のダムにより,海水が浸透し,水が飲用や灌漑の危険性が生じた. Reduced flows from the Tigris and Euphrates rivers—due to drought and upstream dams—have allowed seawater to intrude, rendering water unsafe for drinking or irrigation. 17 万 人 以上 の イラク 人 が 気候 に 関係 し た 水 不足 に 悩まさ れ て おり , 子供 たち の 皮膚 の 発疹 も 含め , 家族 の 健康 が 損なわ れ て い ます。 Over 170,000 Iraqis have been displaced by climate-related water scarcity, and families face deteriorating health, including skin rashes in children. バスラでは,新たな脱塩事業が発表したにもかかわらず,老朽化のインフラや地域紛争,きれいな水の利用の制限により継続的な課題が起きている. Despite a new desalination project announced in Basra, challenges persist due to aging infrastructure, regional disputes, and limited access to clean water.