メキシコ中部と東部の 深刻な洪水により 数十人が死亡し 300の町が 停滞しました ウルグアイでは 安楽死が合法化されました Severe flooding in central and eastern Mexico killed dozens and stranded 300 towns, while Uruguay legalized euthanasia.

メキシコ中部と東部の深刻な洪水と滑り地が,先週300の町を隔離し,数十人の死者と行方不明者を引き起こし,住民は被害を受けた家の中で生活しています. Severe flooding and landslides in central and eastern Mexico over the past week cut off 300 towns and caused dozens of deaths and missing persons, with residents coping in damaged homes. ウルグアイでは,上院は慰安病を犯罪とする法律を可決し,末期の病気患者が自らの命を絶つために法的に援助を求めることを許可した. In Uruguay, the senate passed a law decriminalizing euthanasia, allowing terminally ill patients to legally seek assistance in ending their lives. 一方 , 「死者 の 日 の 準備」は メキシコ 全土 で 始まり , 継続 的 な 苦難 の 中 に あっ て 文化 面 で の 回復 力 を 反映 し て い まし た。 Meanwhile, preparations for the Day of the Dead began across Mexico, reflecting cultural resilience amid ongoing hardship.