サーバーのエラーにより,2025年10月17日にCECONOMY,Aurubis,Münchener Rückを含むドイツの企業の重要な財務情報へのアクセスがブロックされました.
A server error blocked access to key financial disclosures from German firms, including CECONOMY, Aurubis, and Münchener Rück, on October 17, 2025.
CECONOMY AGの規制発表は,ドイツ証券取引法により2025年10月17日に発行され,ヨーロッパ全域の配布を目的としたが,サーバーエラーのためにアクセスできませんでした.
A regulatory announcement from CECONOMY AG, issued under Germany’s Securities Trading Act on October 17, 2025, was intended for Europe-wide distribution but could not be accessed due to a server error.
EUの金融開示規則により必要とされる物質的情報を含み,財政的成果や企業の発展などが求められるが,具体的な詳細は未だ提供できないままである.
The release likely contained material information required by EU financial disclosure rules, such as financial results or corporate developments, but specific details remain unavailable.
Allurbis AGとミュンチイン・リューコベルゲンス-Geselscharchateの発表に類似のアクセス問題が報告され,コンテンツの検証を阻害した.
Similar access issues were reported for announcements from Aurubis AG and Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft, preventing verification of their content.
この文書は,ドイツ及びEUの公的取引会社に対する標準透明性の方法の一部であった.
The documents were part of standard transparency procedures for publicly traded companies in Germany and the EU.