上院指導部は資金調達協定で行き詰まり、期限が近づくと閉鎖の危険がある。 Senate leaders stall on funding deal, risking shutdown as deadline nears.

両党の上院指導者らは、政府資金提供期限が迫る中、直接の関与を避けており、閉鎖の引き金となる可能性のある対立が深まっている。 Senate leaders from both parties are avoiding direct engagement as a government funding deadline looms, deepening a standoff that could trigger a shutdown. 交渉の大きな進展がないため 上級上院議員は 公に妥協への努力を軽視し 支出の優先事項に関する党派的な分断を理由にしました With no major breakthroughs in negotiations, top senators have publicly downplayed efforts to reach a compromise, citing partisan divisions over spending priorities. 議院の指導者とのコミュニケーション不足は,当該資金調達法案を遅滞なく通過させる政府の能力について懸念を生じた. The lack of communication between the chamber's leadership has raised concerns about the government's ability to pass a funding bill in time.