インドのウダイプール近郊で5.6の地震が起き,ジャム・カシミールで震動が起こりました. 被害や大きな被害は報告されていません. A 5.6 quake hit near Udaipur, India, causing tremors in Jammu and Kashmir, no casualties or major damage reported.

インドのラジャスタン州ウダイプール近くで,マグニチュード5.6の地震が発生し,ジャム・カシミール州とスリナガール州で震動が感知されました. A 5.6 magnitude earthquake struck near Udaipur in Rajasthan, India, triggering tremors felt across Jammu and Kashmir and Srinagar on October 17, 2025. 地震 は 浅瀬 の 出来事 と し て 報告 さ れ まし た が , すぐ に 死傷 者 が 出 たり , 大きな 被害 が 出 たり する こと は あり ませ ん でし た。 The quake was reported as a shallow event, with no immediate casualties or major damage confirmed. 当局は状況を監視しており,津波警報は発せられていない. Authorities are monitoring the situation, and no tsunami warning was issued.