警察は,21年の16ヶ月のジェイレン・プリーストの死について, 声明の矛盾を発見した後に再調査を行っています.
Police re-examining 2021 death of 16-month-old Jaylen Priest after finding statement inconsistencies.
クイーンズランド州バーペンゲールで16ヶ月のジェイレン・トロイ・神父が2021年に死亡した事件を捜査する警察は,現場にいる子どもを含め,原文の不一致を発見した後,オリジナルの調査を見直している.
Police investigating the 2021 death of 16-month-old Jaylen Troy Priest in Burpengary, Queensland, are reviewing the original inquiry after finding inconsistencies in statements, including those from a child present at the scene.
頭蓋骨と脳の出血で死亡した少年は,当初,2024年に起訴される2年間に留置された義父のアーロン・ハーレイ・ジェームズに対する殺人罪の被疑者であった.
The boy, who died from a fractured skull and brain bleed, was initially the subject of a murder charge against his stepfather, Aaron Harley James, who was held for two years before charges were dropped in 2024.
当局は,2021年12月30日閲覧. ^ "子どもが反応なしに発見される前に,スタテンストリート・ホームの近くで不審な活動を提起するよう証人に勧告している.
Authorities are now urging witnesses to come forward about suspicious activity near the Staaten Street home before the child was found unresponsive on December 30, 2021.
一 裁判 所 は , 少年 が ぬかるみ の 床 に 滑り込ん だ か も しれ ない と いう 話 を 聞き まし た が , 警察 は 死因 を 調査 中 です。
A court heard the boy may have slipped on a wet floor, but police stress the cause of death remains under review.