Abingdonの警察の解散命令は,安全上の懸念を示唆する.
Police issue dispersal order in Abingdon to prevent disorder, citing safety concerns.
テムズバレー警察は、反社会的行動や無秩序の可能性を懸念し、10月17日(金)午後2時から10月19日(日)午後2時まで、アビンドンの町の中心部にセクション34の解散警報を発令した。
Thames Valley Police have issued a Section 34 dispersal alert for Abingdon town centre from 2pm Friday, October 17, to 2pm Sunday, October 19, citing concerns over potential anti-social behaviour and disorder.
この命令は,いくつかの重要な分野に係るものであり,警察官は,逮捕のリスクを冒さず,分散命令を発行することを許可する.
The order covers several key areas and allows officers to issue dispersal commands, with failure to comply risking arrest.
具体的な事件は報告されていないが,その移動は,公衆の安全を維持するための予防措置である.
No specific incident has been reported, but the move is a preventive measure to maintain public safety.
10月10日閲覧. ^ 武装警察は武器の報告に反応したが,ハロウィンのコスチュームに関連した偽刀を含む14人の捜索中,実物兵器は発見されなかった.
This follows a similar alert on October 10, when armed police responded to reports of weapons, though no real weapons were found during searches of 14 people, including a fake sword linked to a Halloween costume.
警察は捜査を継続し 市民に情報を共有するよう 呼びかけています
Police continue investigations and urge the public to share any information or footage.