ペルーは、暴力や抗議、社会不安について、リマで非常事態を宣言する。 Peru declares state of emergency in Lima over violence, protests, and social unrest.

ペルーは、デモや治安部隊との衝突など、暴力が急上昇している中、リマで非常事態を宣言した。 Peru has declared a state of emergency in Lima amid a surge in violence, including protests and clashes with security forces. この動きは,Dina Bolfarte大統領が発表したものであるが,当局は,秩序を維持し,軍員を派遣するための拡張力を提供している。 The move, announced by President Dina Boluarte, grants authorities expanded powers to maintain order and deploy military personnel. この 不安 は , 何 週 間 に も わたっ て , 経済 的 不 平等 や 政治 的 不 安定 を めぐる 社会 的 緊張 の 後 に 続き ます。 The unrest follows weeks of social tension over economic inequality and political instability. 政府は,非常事態は30日を経過し,公共の集会の制限も含むとしている. The government says the emergency will last 30 days and includes restrictions on public gatherings.