国防総省のメディアは,軍事情報の公表を承認することを要求する政令で,主要機関から全国的に拒否され,報道の自由を脅かされている.
A Pentagon media rule requiring approval for publishing military info faces nationwide rejection by major outlets, citing threats to press freedom.
軍事情報公開前にメディアの承認を請求する新ペンタゴン政策は,国民の反発を巻き起こし,ほぼすべての主要報道機関が10月14日の期限までにこの規定を却下した.
A new Pentagon policy requiring media approval before publishing military information has sparked national backlash, with nearly all major news outlets rejecting the rule by the October 14 deadline.
防衛長官ピート・ヘグセスによって導入され,10月6日に改訂された政策は,軍事情報― 機密情報さえも― を共有する事前の承認を義務付け,そのような情報を求めるのは犯罪として扱われる可能性があると示唆しました.
The policy, introduced by Defense Secretary Pete Hegseth and revised October 6, mandated pre-approval for sharing military information—even unclassified details—and suggested that seeking such information could be treated as criminal.
ニューヨーク ・ タイムズ 紙 , CNN , ロイター を はじめ と する 報道 機関 は , それ を 自由 と 民主 主義 的 な 責任 の 行使 に 対する 脅威 と 呼び , 拒否 し まし た。
News organizations, including The New York Times, CNN, and Reuters, refused, calling it a threat to press freedom and democratic accountability.
ロサンゼルス・タイムズの手紙を書いた作家を含む批評家は,この政策は独裁政権における検閲に似ていると論じ,政府の行動を暴露するジャーナリズムの役割を損なうと主張している.
Critics, including a letter writer in the Los Angeles Times, argue the policy resembles censorship in authoritarian regimes and undermines journalism’s role in exposing government actions.
この 立場 は , 透明性 , 国家 の 安全 , 新聞 社 が 調査 する 権利 に 対する 緊張 を 深め させる もの と なっ て い ます。
The standoff highlights deepening tensions over transparency, national security, and the press’s right to investigate.