パトリック・ローラーは 資金洗浄事件で ダブリンで押収された自宅の価値を 判定するために 法律援助として1万ユーロを請求します Patrick Lawlor seeks €10K in legal aid to value his seized Dublin home in a money laundering case.

大規模なマネーロンダリング事件で有罪判決を受けたバッグマンのパトリック・ローラーさん(59歳)は、犯罪資産局が差し押さえようとしているダブリンの自宅の評価を評価するために測量士を雇うため、アイルランド高等裁判所に最大1万ユーロの法律援助を要請した。 Patrick Lawlor, a 59-year-old convicted bagman in a major money laundering case, has asked the Irish High Court for more legal aid—up to €10,000—to hire a surveyor to value his Dublin home, which the Criminal Assets Bureau seeks to seize. ローラーは2022年に約1200万ユーロの資金洗浄で7年の刑を言い渡され,自宅から89万9千ユーロを押収した. Lawlor, sentenced in 2022 to seven years for laundering nearly €12 million, had €899,000 seized from his home. 彼の法定チームによると,9人の測量士が参加を拒み,要請を促したため,11月まで延期となった. His legal team says nine surveyors declined to participate, prompting the request, which was adjourned to November. この訴訟は2010年から2020年にかけて取得した資産を中心としている。 ローラーの妻は、自分は家庭で暮らしていて、正当な収入で抵当を支払っていると主張している。 The case centers on assets acquired between 2010 and 2020, with Lawlor’s wife claiming she lives in the home and pays the mortgage with legitimate income. メラニー・グリーリー判事は、ギャングにおけるローラーの中心的な役割と、捜査中に発見された多額の現金と贅沢品に注目した。 Judge Melanie Greally noted Lawlor’s central role in the gang and the large cash and luxury assets found during the investigation.