スポカンの非営利団体のクラブは 閉鎖を回避し 転居を促すため 緊急に資金を求めています メンバー数減少,安全問題,そして 賃料が低すぎる状況です Our Club, a Spokane recovery nonprofit, seeks urgent funds to avoid closure and relocate amid steep membership loss, rising safety issues, and unaffordable rent.

スポケーン非営利団体であるわが社クラブは,1980年代以降の復興を応援しているが,会員の減少や寄付の減少、安全上の懸念の増加、使用不可賃の減少などにより,地域社会の緊急支援を求めている. A Spokane nonprofit, Our Club, which has supported recovery since the 1980s, is seeking urgent community support to avoid closure due to a 70% drop in membership and donations, rising safety concerns, and unaffordable rent. 同団体は10月18日に「50歳の地味な誕生日のお祝い」を開催し、10月31日までにより安全で手頃な移転のための資金を集めている。 The organization is hosting a “50th Sober Birthday Celebration” on October 18 to raise funds by October 31 for a safer, more affordable relocation. このイベントは、長年ボランティアとして活動してきたフランク・ハウを称えるとともに、重要な仲間の支援、AAとNAの会合、スポケーン地域での復旧支援を目指すとともに、食料を供給する。 The event honors longtime volunteer Frank Howe and will provide food while aiming to sustain vital peer support, AA and NA meetings, and recovery resources in the Spokane area. より多くの情報がFacebookページや電話を通じて入手可能で,509-747-6933. More info is available via their Facebook page or phone at 509-747-6933.