オンタリオ大学職員は,賃金,給付,雇用保護に関する新たな取引で5週間のストライキを終えた.
Ontario college staff end 5-week strike with new deal on pay, benefits, and job protections.
オントリオ大学のサポートスタッフ1万人を超える5週間のストライキは,OPSEUと大学雇用者評議会が3年間の暫定的な合意に達した後に2025年10月15日に終了した.
A five-week strike by over 10,000 Ontario college support staff ended on October 15, 2025, after a tentative three-year agreement was reached between OPSEU and the College Employer Council.
交渉の末期に合意した契約には 最初の1年で時給1.05ドル,次の2年間で2%の昇給, 雇用保護の改善, 待機・シフトのプレミアムの上昇, 退職の権利の延長, 解雇手当の増加, 遺族の遺族休暇の追加が含まれています.
The deal, finalized following mediation, includes a $1.05 hourly raise in the first year, 2% increases in the next two years, improved job protections, higher on-call and shift premiums, extended recall rights, increased severance pay, and bereavement leave for chosen family.
スタッフは10月16日に仕事に戻り,11月4日までに組合メンバーによる批准を待たされ,オンタリオ労働関係委員会が監督した.
Staff returned to work on October 16, with the agreement pending ratification by union members by November 4, overseen by the Ontario Labour Relations Board.