オハイオ州は,保護されたケースを除いては,未成年者の医療記録を親に提供する法律を可決する.
Ohio passes law giving parents access to minors' medical records, except in protected cases.
オハイオ州議会は"マイ・チャート法" (House Bill 162) を可決し 医療機関が 親に未成年者の子供の医療記録を 提供することを要求しました ただし HIPAAのような連邦法が レイプ検査や献血などの 機密サービスを保護している場合を除きます
The Ohio House has passed House Bill 162, the “My Child-My Chart Act,” requiring healthcare providers to give parents access to their minor children’s medical records, except where federal law, such as HIPAA, protects confidential services like rape exams or blood donation.
提案したのは 共和党のゲイリー・クリック議員で 医療費の意外な請求や 治療の遅れなどの問題を 防ぐことを目的としています
Sponsored by Rep. Gary Click (R-Vickery), the bill aims to prevent issues like surprise medical bills and treatment delays.
超党派の幅広い支持を得て可決されたが、医師のアニタ・ソマニ下院議員(民主党、ダブリン)を含む一部の議員は、医療提供者にプライバシー法違反を強いる可能性があると警告した。
It passed with broad bipartisan support, though some, including physician Rep. Anita Somani (D-Dublin), warned it could force providers to violate privacy laws.
法案は,今,オハイオ州上院に移行する.
The bill now moves to the Ohio Senate.