オハイオ 州 で は , 絶滅 危惧 種 を 保護 する ため , 10 月 15 日 から 3 月 31 日 に かけ て コウモリ の 駆除 が 禁止 さ れ て い ます。 Ohio bans bat removal from Oct. 15 to March 31 to protect endangered species; homeowners may use exclusion devices but not traps or chemicals.

オハイオ州では,10月15日から3月31日まで(土)から家や建物からコウモリを除去又は移転させることは違法であり,ホワイトノコギリ症候群による個体数を保護すること. In Ohio, it is illegal to remove or relocate bats from homes or buildings from October 15 to March 31, the hibernation period, to protect populations decimated by white-nose syndrome. 現在 で は 4 種類 の コウモリ が 絶滅 の 危機 に 瀕し て おり , 特定 の 条件 の もと で は , 冬 の 間 に それ を 乱す こと は 禁じ られ て い ます。 Four bat species are now endangered, and disturbing them during winter is prohibited except under specific conditions. 家の所有者は,一方通行の除隊装置を使って,コウモリが去るのを許可しつつ,帰らず,バットが去った後に入所点を封印するかもしれない. Homeowners may use one-way exclusion devices to allow bats to leave but not return, and may seal entry points after bats have departed. 粘着用罠や化学物質の使用 入り口を封じ込め 蝙蝠が中にいるのは違法です The use of glue traps, chemicals, or sealing entry points while bats are inside is illegal. 狂犬 病 の 危険 が ある と 思わ れる 場合 に のみ , コウモリ を 殺す こと は 許さ れ ます。 Killing bats is only permitted if there is a suspected rabies risk. オハイオ 州 野生 生物 学 部 は , これら 生態 学 的 に 重要 な 動物 を 保護 する ため に 行動 を 起こす 前 に , それら の 動物 と 連絡 を 取る よう 住民 に 勧め て い ます。 The Ohio Division of Wildlife urges residents to contact them before taking action to help preserve these ecologically vital animals.