日産は,高需要とプラグインハイブリッドの遅れのために,Rogue e-Powerハイブリッドの発売を2026年10月まで延期している.
Nissan is pushing its Rogue e-Power hybrid launch to October 2026 due to high demand and plug-in hybrid delays.
日産は,プラグインハイブリッドの需要と遅延のため,米国でのRogue e-Powerハイブリッドの発売を2026年10月まで早送りしています.
Nissan is accelerating the U.S. launch of its Rogue e-Power hybrid to October 2026, nearly a year ahead of schedule, due to strong demand and delays in its plug-in hybrid version.
バッテリーと電気モーターを充電するためにガソリンエンジンを使用するe-powerシステムは,当初日本から輸入され,2028年までにテネシー州で生産される.
The e-Power system, which uses a gasoline engine to charge batteries and power electric motors, will be imported from Japan initially and produced in Tennessee by 2028.
連邦税控除の喪失により遅れたプラグインハイブリッドは,2026年に10,000台未満の販売を期待されている.
The plug-in hybrid, delayed due to loss of federal tax credits, is expected to sell fewer than 10,000 units in 2026.
この動きはハイブリッドへの消費者の関心の高まりを反映し,現在では米国の新車販売の12%以上を占めている.
The move reflects rising consumer interest in hybrids, now making up over 12% of U.S. new vehicle sales.
ニッサンはまた,トヨタとホンダの競馬中にラインアップの強化を目指すインフィニティQX50とキックズのe-powerバージョンも計画している。
Nissan also plans e-Power versions of the Infiniti QX50 and Kicks, aiming to strengthen its lineup amid competition from Toyota and Honda.