ネバダ州は、精製所の閉鎖と危険性に備えた燃料再生型小委員会を設立する.
Nevada to create fuel resiliency subcommittee amid refinery closures and supply risks.
ネバダ州知事ジョー・ロンソは,2025年から2026年にかけて計画された製油所の閉鎖の最中に,主にカリフォルニアから輸入された輸送燃料に対する国家の強い依存に対処するために、燃料補給委員会の設立を提案している.
Nevada Governor Joe Lombardo has proposed creating a Fuel Resiliency Subcommittee to address the state’s heavy reliance on imported transportation fuels, mainly from California, amid planned refinery closures in 2025 and 2026.
国土安全保障省のネバダ州委員会の下には,燃料供給のリスクを評価し,連邦及び民間パートナーとの連携を改善し,保管の拡大,供給経路の多様化,インフラ整備の推進のためのストリーラインを探索する計画がある.
The subcommittee, under the Nevada Commission on Homeland Security, will assess fuel supply risks, improve coordination with federal and private partners, and explore strategies to expand storage, diversify supply routes, and streamline permitting for infrastructure projects.
その目標は,エネルギー安全保障の強化と,2026年度の勧告で定める勧告により,経済・緊急サービスへの混乱を防止すること.
Its goal is to enhance energy security and prevent disruptions to the economy and emergency services, with recommendations due by 2026.