ムルトノマ郡は、個人情報を盗むために偽の配送メールを利用して、詐欺の増加を警告している。 Multnomah County warns of a rise in smishing scams using fake delivery texts to steal personal info.

Mutnomah県は、急増する詐欺行為について住民に警告している。 Multnomah County is warning residents of a surge in smishing scams—fraudulent text messages posing as delivery alerts or casual inquiries to steal personal or financial information. スキャマーズ は , 虚偽 の 通知 や 不 明瞭 な 質問 を 用い て 無 作為 の 数字 に メッセージ を 送り , その 後 , お金 や データ を 求める 前 に 信頼 を 築き ます。 Scammers send mass messages to random numbers, using fake notifications or vague questions to prompt replies, then build trust before requesting money or data. 当局は国民に対し、不明なテキストに返信しないこと、不審なリンクのクリックを避けること、不審な番号をブロックし、スパムとして報告するよう呼びかけている。 Authorities urge the public not to reply to unknown texts, avoid clicking suspicious links, block suspicious numbers, and report them as spam. 予期 せ ぬ 音信 に 注意 を 払い , 懐疑 的 に なる こと は , 詐欺 を 避ける ため の かぎ です。 Staying vigilant and skeptical of unexpected messages is key to avoiding fraud.