モンゴル の 首相 は , 4 か月 間 に わたっ て 税 と 憲法 上 の 争い を 経て , 抗議 運動 や 経済 上 の 問題 の 中 で 追放 さ れ まし た。 Mongolia’s PM ousted after 4 months over tax and constitutional disputes, amid protests and economic woes.

モンゴルのゴンボジャフ・ザンダーシャタール首相は,内党紛争や国民の抗議運動の最中に議会の投票を受けて,たった4ヶ月で政権を握った後,職を脱した. Mongolia’s Prime Minister Gombojav Zandanshatar was removed from office after just four months in power, following a parliamentary vote amid internal party conflict and public protests. 議論の的となるミネラル税政策と司法大臣を任命する憲法違反をめぐる論争によって引き起こされた解任は,政治の不安定さが深まったことを反映している. The dismissal, driven by disputes over a controversial mineral tax policy and a constitutional breach in appointing a justice minister, reflects deepening political instability. Zandanshatarは,大量青年化のデモの後6月に就任したが,30日以内に後継の氏名を名づけられるまで,当該介護役を継続する. Zandanshatar, who took office in June after mass youth-led demonstrations, will remain in a caretaker role until a successor is named within 30 days. 国は,予算の停止,教師や医師のストライキ,2025年度の成長予測を世界銀行が5.9%に改めるなど,経済的課題に直面している. The country faces economic challenges, including a stalled budget, strikes by teachers and doctors, and a downward revision of its 2025 growth forecast to 5.9% by the World Bank.