糞便タンカーが転覆してウィスコンシン州の道路で火を放ち,運転手が負傷したが,他の被害は発生しなかった. A manure tanker overturned and caught fire on a Wisconsin road, injuring the driver, but no other harm occurred.

木曜日の朝、ウィスコンシン州カントンの郡道JJで、肥料を積んだセミタンカーが急カーブを曲がっているときにコントロールを失い、横転して火災が発生した。 A semi tanker carrying manure overturned and caught fire Thursday morning on County Road JJ in Canton, Wisconsin, after losing control while navigating a sharp curve. 西 に 向かっ た トラック は , 午前 8 時 30 分 ごろ に 南方 の 溝 に 突っ込み , 炎 に 完全 に 呑み込ま れ て しまい まし た。 The westbound truck rolled into a southbound ditch around 8:30 a.m., becoming fully engulfed in flames. 40歳のドライバーは,命にかかわらない傷を負ったまま,二人の証人に助けられた. The 40-year-old driver escaped with non-life-threatening injuries, aided by two witnesses. 救急 隊 員 は それ に 応じ , 火 を 消し , 現場 を 確保 し まし た。 Emergency crews responded, extinguished the fire, and secured the scene. 他 の 傷害 や 環境 被害 は 報告 さ れ ず , 後 に 道路 が 再開 さ れ まし た。 No other injuries or environmental damage were reported, and roads were later reopened.