メインの有権者はNov.4で,不在投票を制限するか,裁判所が銃のアクセスを禁止するかを決定する. Maine voters will decide on Nov. 4 whether to restrict absentee voting and allow courts to block gun access for threats.

メイン州の有権者は 11月4日に投票の第1問で 欠席投票を制限するかどうかを決定します 投票は電話による投票の要求を廃止し 高齢者や障害者の自動欠席者資格を廃止し 預払い返送封筒を禁止し 投票箱を制限し 投票場で写真付きの身分証明書を要求します Maine voters will decide on November 4 whether to restrict absentee voting through Referendum Question 1, which would eliminate phone ballot requests, end automatic absentee status for seniors and disabled residents, ban prepaid return envelopes, limit drop boxes, and require photo ID at polls. 批判者はこれらの変更が弱者の投票を妨げると警告し,この措置を反民主主義的であり,投票率に害をもたらすと非難している. Critics warn these changes could hinder access for vulnerable voters, calling the measure antidemocratic and harmful to turnout. 裁判所は,脅威とみなされる個人を銃所持から一時的に禁止することを許可します. A separate measure, Question 2, would allow courts to temporarily bar individuals deemed a threat from possessing firearms. 投票所は午前8時から午後8時まで開く. ウールウィッチは午前6時に開く. Polling places will open from 8 a.m. to 8 p.m., with Woolwich opening at 6 a.m.