フランス で は 皮膚 病 が まんえん し て おり , ワクチン 接種 の 推進 と 牛 の 輸出 禁止 を 引き起こし て い ます。 Lumpy skin disease has spread in France, triggering a vaccination drive and cattle export ban.

牛に影響を与える伝染性ウイルス感染症であるゴツゴツした皮膚病は、フランス南西部と東部の新たな地域に広がっており、最近ではスペイン国境近くの3つのコミューンで流行している。 Lumpy skin disease, a contagious viral infection affecting cattle, has spread to new areas in southwestern and eastern France, with recent outbreaks in three communes near the Spanish border. 水ぶくれを引き起こし、乳量を減少させるが、人間には感染しないこの病気は、ワクチン接種の義務化と牛の輸出の一時的な禁止を促している。 The disease, which causes blisters and reduced milk production but does not infect humans, has prompted a mandatory vaccination campaign and a temporary ban on cattle exports. 8月下旬に大量ワクチン接種を実施した結果,症例が一時的に減少した後,再発した. Cases resurged after a temporary decline following a mass vaccination effort in late August. フランス当局はスペインで発生の可能性とのつながりを調査しているが,一方,国内は畜産物におけるブルートンゲスウイルスの課題も抱えている. French authorities are investigating possible links to outbreaks in Spain, while the country also faces challenges from the bluetongue virus in livestock. 事態 は 危機 的 な もの と みなさ れ て おり , 経済 や 貿易 が 関係 し て い ます。 The situation is considered critical, with economic and trade implications.