ルイシャム市議会は,ショッピングセンターを1700軒の住宅,小売スペース,公園に再建する15億ポンドの計画を承認し,雇用を創出し,地元の経済を刺激しました.
Lewisham Council approved a £1.5 billion plan to rebuild the shopping center into 1,700 homes, retail space, and a park, creating jobs and boosting the local economy.
リーシャム市議会は,リーシャムショッピングセンターの再開発に15億ポンドを承認し,既存のモールを約1,700の新しい住宅に置き換えており,344の手頃な価格のユニットを含む.
Lewisham Council has approved a £1.5 billion redevelopment of the Lewisham Shopping Centre, replacing the existing mall with around 1,700 new homes—including 344 affordable units—and expanding retail, leisure, and public spaces.
ランドセックが率いるプロジェクトには,新たな公共公園,地域音楽場,交通回線の改良,300本以上の木々が生物多様性の向上を図る事業を含む.
The project, led by Landsec, includes a new public park, a community music venue, improved transport links, and over 300 trees to boost biodiversity.
1,910の長期雇用を創出し,地方経済のために毎年1億6千万ポンドを生産することを目指す.
It aims to create 1,910 long-term jobs and generate £160 million annually for the local economy.
この再開発は,訓練及び雇用を支援する地方労働資金130万ポンドを備え,10年以上の6段階に施工する.
The redevelopment will be built in six phases over 10 years, with a £1.23 million local labour fund supporting training and employment.
手頃な価格とジェントリフィケーションについていくつかの懸念が提起されましたが、当局はコミュニティの関与と包括的な成長を強調しています。
While some concerns were raised about affordability and gentrification, officials emphasize community engagement and inclusive growth.