キュチプディのダンサーであるアルニマ・クマールさんは,50カ国以上で3000以上の公演を通じて,インドダンスを世界的に発展させ,文化交流を促進したことで,キングズ・オナレリー・ブリテン・エンパイア・メダルを受賞しました. Kuchipudi dancer Arunima Kumar, based in the UK, received the King’s Honorary British Empire Medal for advancing Indian dance globally and promoting cultural exchange through 3,000+ performances across 50+ countries.

キュチプディのダンサーであるアルニマ・クマールは,インド古典舞踊と文化間の関わりを世界的に広めたことで,その分野において初めてチャールズ3世国王から名誉イギリス帝国の勲章を受賞しました. Kuchipudi dancer Arunima Kumar, based in the UK, has become the first in her field to receive the King Charles III’s Honorary British Empire Medal for her global promotion of Indian classical dance and cross-cultural engagement. 2025年度外務省の名誉勲章で認められた彼女は,アランニマ・ダンス・カンパニーを50以上の国で3000回以上のパフォーマンスを担当し,また,学校や病院や刑務所などの環境でダンスを披露し,活動に参加し,力を与えてくれたことを光栄に思った。 Recognized in the 2025 royal honours for foreign nationals, she was honored for leading her Arunima Kumar Dance Company in over 3,000 performances across 50+ countries and using dance for healing, inclusion, and empowerment in settings like schools, hospitals, and prisons. この賞は,イギリス議会インドが支援する、イギリス人やポーランド人の生徒とのコラボを含む、文化交流の促進を目指す作品を受賞している。 The award celebrates her work fostering cultural exchange, including upcoming youth collaborations with British and Polish students, supported by the British Council India.