バレット判事は 最高裁判所は 裁定を裏付けるために 権力ではなく 敬意と先例に頼るのだと言います
Justice Barrett says the Supreme Court relies on respect and precedent, not power, to uphold its rulings.
最高裁判所の判事エイミー・コニー・バレット氏は 裁判所は裁定を執行できないと認め 財布や軍隊に権限がないと認め 慣例と制度的な尊重に 依存することを強調した.
Supreme Court Justice Amy Coney Barrett acknowledged the Court cannot enforce its rulings, lacking power over the purse or military, and emphasized reliance on precedent and institutional respect.
権力バランスについて議論し,執行役の挑戦の可能性に言及したが, 裁判所の過度な侵害に抵抗する義務について言及することを拒否した.
She discussed the balance of power, noting potential executive defiance, though she declined to address the Court’s duty to resist overreach.
裁判所の権威は,法治国家への公的信頼と忠誠に依存し,強制手段も不要です.
The Court’s authority depends on public trust and adherence to the rule of law, even without enforcement tools.