裁判官は司法省に対し、抗議活動中にパトカーに突っ込んだ罪で告発されたマリマー・マルティネス氏の裁判のために、主要な連邦車両をメイン州からシカゴに返還するよう命じた。 A judge ordered the DOJ to return a key federal vehicle from Maine to Chicago for trial in the case of Marimar Martinez, accused of ramming a police car during protests.

連邦 裁判 官 は , シカゴ で 10 月 4 日 に 起き た 事件 に 関係 し た 連邦 車 を 州都 に 返却 する よう 連邦 裁判 所 に 命じ まし た。 A federal judge has ordered the DOJ to return a federal vehicle involved in a October 4 Chicago incident to the city for trial, after it was moved over 1,000 miles to Maine. この車両は、抗議の最中に警察の車両を襲撃した30歳のマリマル・マルチネスに対する訴訟のカギとなっており、彼女は5回射殺されることになった。 The vehicle is key in the case against Marimar Martinez, a 30-year-old accused of ramming a law enforcement car during protests, leading to her being shot five times. 容疑を否認したマーティネスは 身体カメラの映像で 連邦捜査官が彼女の車に突っ込んだと証言しています Martinez, who pleaded not guilty, claims body camera footage shows a federal agent swerved into her car. 彼女の弁護士は、この動きは証拠を損なうと主張し、裁判官は車両を平台トラックで返却し、身体検査のために返却しなければならないとの判決を下した。 Her attorney argued the move compromised evidence, prompting the judge to rule the vehicle must be returned on a flatbed truck for physical inspection. 2人目の容疑者,21歳のルイズも,同じ告発に直面し,無罪を訴えた. A second suspect, 21-year-old Ruiz, also faces the same charge and has pleaded not guilty. 月曜日の審理で試験期日を定める. A trial date will be set at a hearing on Monday. 有罪の場合 マルチネスは 懲役20年と罰金25万ドル If convicted, Martinez could face up to 20 years in prison and a $250,000 fine.