裁判官は NYCの交通安全基金の3400万ドルを 削減することを阻止した A judge blocks Trump admin’s cut to $34M in NYC transit security funds, calling it unlawful.

連邦裁判所の判事は トランプ政権が ニューヨーク市への 連邦交通安全予算の 3千4百万ドルを 削減することを永久に阻止しました この動きは違法で恣意的だと判断しました A federal judge has permanently blocked the Trump administration from cutting $34 million in federal transit security funding for New York City, ruling the move unlawful and arbitrary. ルイス・A・カプラン判事は,行政は,テロのリスクと戦うため,テロ対策後の9/11計画により区分された資金の確保に関する正当な法的根拠を欠いたと判断した. Judge Lewis A. Kaplan determined the administration lacked a valid legal basis for withholding the funds, which were allocated under a post-9/11 program to combat terrorism risks. 移民政策を公的安全対策の 資金削減の正当化として使うことを拒否する. The decision, based on statutory mandates, rejects using immigration policy as a justification for defunding public safety measures. この判決で,ニューヨーク市は,警備のパトロール,監視,非常準備その他テロ対策のための資金を引き続き利用することができる. The ruling ensures New York City can continue using the funds for security patrols, surveillance, emergency preparedness, and other counterterrorism efforts. この訴訟は,当該資金提供を主張した国の役人が提起した訴訟で定めるところにより,危険に晒された公共の安全をカットし,連邦公約に違反した. The case stemmed from a lawsuit by state officials who argued the funding cut endangered public safety and violated federal commitments.