2020年ジャマイカ国立公園バス事故で3人死亡,カナダ人の死亡調査は,安全上の失敗を招いた.
A 2020 Jasper National Park bus crash killing three prompted a Canadian fatality inquiry into safety failures.
カナダではジャスパー国立公園のコロンビア氷河場で2020年ツアーバスが転覆し,3人が死亡し14人が負傷した事故の調査が開始されました.
A fatality inquiry began in Canada into a 2020 tour bus rollover at Jasper National Park’s Columbia Icefield, which killed three people and injured 14.
アイス ・ エクスプローラー の バス は 急 な 道路 で 管制 を 失っ て , 屋根 の 上 に 上陸 する まで に 50 メートル 旋回 し まし た。
The Ice Explorer bus lost control on a steep road, rolling 50 meters before landing on its roof.
刑事告訴は出なかったが,運転手Brewster Inc.は安全違反の罪を認めた.そして,475,000ドルの罰金を科された.
While no criminal charges were filed, the operator Brewster Inc. pleaded guilty to safety violations and was fined $475,000.
ヴォーン・マイアーズ判事が率いる調査は,今後の事件を防止するため,過失を課さず,ブレーキの整備,安全対策その他の要素について検討する.
The inquiry, led by Justice Vaughn Myers, will examine brake maintenance, safety protocols, and other factors without assigning blame, aiming to prevent future incidents.