ジャガー・ランドローバーは、サイバー攻撃後の英国工場を再開し、セキュリティが向上し、データ侵害はありません。 Jaguar Land Rover restarts UK factory post-cyber attack with improved security, no data breach.

ジャガーランドローバーは,今年の初めに生産を妨害したサイバー攻撃を受け,イギリスの最終工場で活動再開した。 Jaguar Land Rover has resumed operations at its final UK factory following a cyber attack that disrupted production earlier this year. サイバーセキュリティの強化措置を実施した後,同社はサイトがオンラインに戻ったことを確認している. The company confirmed the site is back online after implementing enhanced cybersecurity measures. 攻撃は以前から製造を中断し、供給チェーンに衝撃を与えたが、個人データは危険に晒されなかった。 The attack had previously halted manufacturing and impacted supply chains, but no personal data was compromised. 再起動 は 自動 車 製造 者 の 回復 の 努力 に とっ て 重要 な 一歩 と なり ます。 The restart marks a key step in the automaker’s recovery efforts.