iPhone航空は、市場の下落や激しい競争にかかわらず、打ち上げの直後に中国で販売した。
iPhone Air sold out in China minutes after launch despite market decline and fierce competition.
アップルのiPhone航空は、中国で発射される数分で販売された。 CEOのティム・クックがこの装置の推進のために訪問したあとだ。
Apple's iPhone Air sold out within minutes of its launch in China, following CEO Tim Cook's visit to promote the device.
リリース前に最終規制承認を受けた電子SIM専用モデルは,北京,上海,天文台の主要な小売店地で販売し,オンラインの注文は1週間から2週間遅れて販売した.
The e-SIM-only model, which received final regulatory approval before release, sold out at major retail locations in Beijing, Shanghai, and Tianjin, with online orders delayed by one to two weeks.
この強い需要は,中国のスマートフォン市場における年間3パーセントの減少と,フワイ,吉美,ビボなどの地方ブランドからの激しい競争にかかわっているにもかかわらず生じる.
The strong demand comes despite a 3% year-on-year decline in China's smartphone market and intense competition from local brands like Huawei, Xiaomi, and Vivo.
クックは中国当局と会談し,アップルが国内の経済発展とアメリカ・中国協力に貢献していることを強調し,北京のアンセン病院との医療技術協調を発表し,ツングワ大学への寄付を発表した。
Cook met with Chinese officials to emphasize Apple’s commitment to the country’s economic development and U.S.-China cooperation, announcing a health tech collaboration with Beijing’s Anzhen Hospital and a donation to Tsinghua University.