米国 や 英国 で は インフレ が 増加 し , 政治 および 経済 上 の 圧力 の 中 で , 経済 や 中央 銀行 の 政策 を 緊張 さ せ て い ます。 Inflation rises in U.S. and UK, straining economies and central bank policies amid political and economic pressures.

インフレは,米国とイギリスの両方において,9月にはイギリスのピークが4パーセント上昇し,旅費や家庭用品の価格が上昇し,一方,米国は17日政令で定める閉鎖の最中に政治・経済の緊張に直面しており,小企業を傷付け,中央銀行への圧力が高まっている. Inflation is resurging in both the U.S. and UK, with the UK's projected peak at 4% in September, driven by rising costs in travel and household goods, while the U.S. faces political and economic strain amid a record 17-day government shutdown, new tariffs hurting small businesses, and growing pressure on central banks. 労働 市場 が 弱まっ て いる に も かかわら ず , インフレ は どちら の 国 に おい て も 目標 を 超え た まま で , 中央 銀行 の 金利 に 関する 決定 を 複雑 に し て い ます。 Despite weakening labor markets, inflation remains above target in both nations, complicating central bank decisions on interest rates. イギリスでは,イギリス銀行が金利削減を遅らせる可能性があるが,米国ではポピュリストのリーダーが金銭的独立に挑み,長期的なインフレのリスクを懸念している. In the UK, the Bank of England may delay rate cuts, while in the U.S., populist leaders challenge monetary independence, raising concerns about long-term inflation risks.