インドはトランプの圧力の中で米の石油とガスの輸入を強化し、世界的なエネルギーの動向を変化させる。
India boosts U.S. oil and gas imports amid Trump pressure and shifting global energy dynamics.
インドは,前大統領ドナルド・トランプの圧力で米原油の輸入と天然ガスの輸入を促進する努力が高まっている。 モディ首相はロシア石油の購入を停止すると約束した。
India is increasing efforts to boost U.S. crude and natural gas imports amid pressure from former President Donald Trump, who claimed Prime Minister Modi promised to halt Russian oil purchases.
インドは,この約束の確認をしていないが,当局は,安定した価格と供給を確保するためのエネルギー源を多様化しており,価格が競争に係る場合における現在の米国のエネルギー輸入の2倍近くを議論が継続しているとしている.
While India has not confirmed the pledge, officials say they are diversifying energy sources to ensure stable prices and supply, with ongoing talks to nearly double current U.S. energy imports if prices are competitive.
インドの石油精製工場は 割引価格のロシア原油のトップの買い手であるにもかかわらず 地政学的緊張と米国の関税が貿易動態に影響するので 購入を減らす準備を進めている.
Despite being a top buyer of discounted Russian crude, some Indian refiners are preparing to reduce purchases, possibly starting in December, as geopolitical tensions and U.S. tariffs influence trade dynamics.
石油 の 価格 は 少し 上昇 し , 世界 的 な 供給 パターン の 変化 に つい て 市場 の 憶測 が 反映 さ れ まし た。
Oil prices rose slightly on the news, reflecting market speculation over shifting global supply patterns.